Retour à la page d'accueil du site plestang.com

        "Le royaume de l'amour"

 

 

 
           Adaptation des évangiles

             en un seul récit

                 200 pages - Toutes librairies:  8 euros - Kindle 1 euro

                 Vos commentaires sur le blog

 

 

Qu'est-ce que
le "royaume de l'amour"?

On parle par exemple de "royaume de la musique". Le "royaume de l'amour", c'est un univers spirituel, et réel, où l'amour règne; univers dans lequel chacun de nous peut entrer progressivement dès cette terre.
Cela touche notre coeur et notre esprit, mais aussi bien-sûr notre comportement, qui devient un peu plus conforme à l'amour selon Jésus.

Et c'est aussi le monde de l'au-delà (actuel, et futur pour chacun de nous); ou du moins une partie de ce monde, car il y a aussi des puissances du mal.

 

Extrait

Début des "Béatitudes"

Jésus s'assied, entouré de ses disciples. Il dit:

"Qu'ils se réjouissent, ceux qui sont pauvres dans leur coeur:
la richesse de l'amour est à eux.

"Qu'ils se réjouissent,
ceux qui sont doux:
la terre va leur appartenir.

"Qu'ils se réjouissent,
ceux qui sont dans les larmes:
ils vont connaître la consolation.

"Qu'ils se réjouissent,
ceux qui ont faim et soif de justice:
ils vont être rassasiés...

 

Faire connaître Jésus-Christ

Le livre vise notamment deux objectifs:
- Mettre à la disposition d'un public rebuté par le vocabulaire religieux actuel une rédaction d'un type différent.
- Contribuer à une réflexion théologique sur certains thèmes traditionnels du christianisme, par exemple l'au-delà.

 

Chrétiens et non chrétiens

Ce livre intéressera chrétiens comme non chrétiens.
- Les chrétiens y trouveront une occasion de réfléchir sur les évangiles, en s'aidant des nombreuses tables.
- Les non-chrétiens pourront, grâce au récit facile à suivre et en français simple, une occasion de mieux connaître l'histoire de Jésus.

 

Dieu peut-il se révéler?

Dans le livre "Le fait Jésus", paru en 2012, je propose une réflexion sur l'existence - ou non - d'êtres très supérieurs à nous, qu'il n'y a pas forcément de raisons d'appeler "Dieu".

Puis je montre qu'il n'est pas possible d'affirmer qu'un contact avec ces êtres est "impossible".

Les chrétiens sont convaincus que Jésus a été, parmi nous, témoin de l'au-delà; qu'il s'est montré vivant après sa mort; qu'il nous montre le chemin pour vivre d'une vie pleinement ouverte, pleinement humaine.

 

Chapitres

Le texte se compose de huit grandes parties:
"Le libérateur",
"Le royaume",
"Qui est Jésus?",
"Un renversement",
"Les dernières semaines",
"Le partage d'amour",
"La mise à mort";
"Epilogue";
"Appendices" (Enfance etc.).

Chaque partie comprend un certain nombre de chapitres, reprenant chacun des passages des évangiles.

Les évangiles sont repris en entier.
La correspondance avec les versets des évangiles figure à la fin de chaque chapitre, et en annexe.

 

Encadrés

Quelques "encadrés" répondent à des questions usuelles, telles que:
- Qui sont les Samaritains?
- Que dire du baptême de Jean?
- Jésus avait-il des frères?
- Qui est "le disciple que Jésus
  aimait"?
- etc.

 

Impatient de le lire!

Un ami m'écrit:
"Belle résonance qu’après «Jésus», ce soit le «Royaume de l’amour» qui arrive !
Tout à fait d’accord sur cette harmonie.
Je lirai ton dernier livre avec un intérêt encore aiguisé par la lecture de ton premier !

 

A qui s'adresse ce livre?

"Le royaume de l'amour" s'adresse à toute personne de bonne volonté qui veut prendre connaissance de la vie de Jésus dans un récit facile à lire.

Il s'adresse également aux chrétiens qui ne sont pas satisfaits par la façon dont le christianisme est actuellement énoncé.

Et il peut être utile à toutes les personnes qui veulent disposer d'un évangile agréable à lire.
Et à tous ceux qui s'intéressent au christianisme.

Il constitue en même temps un des éléments de la réflexion commencée avec "le Fait Jésus".

 

Une adaptation

"Le Royaume de l'amour" est une adaptation des évangiles qui se veut fidèle à l'esprit du christianisme, mais s'écarte en partie du vocabulaire actuellement admis.
Par exemple le "royaume des cieux" devient ici en général "le royaume de l'amour".
Nul systématisme cependant dans ce travail: dans chaque cas on s'est efforcé de rendre compte des différentes dimensions de ce qui est dit par l'évangile.

 

De nombreuses annexes

Le livre comprend divers index et tables, et notamment:
- Un index des principaux passages
- Une table de correspondance
   détaillée entre les évangiles et les
   chapitres de l'adaptation
- Des exemples de comparaison
   avec d'autres traductions
- Un index des noms de personnes
- Une bibliographie
- Etc.

 

Premiers commentaires

- "J'aime beaucoup; le style est excellent, le récit, clair."
- "Cela devrait être très utile pour les catéchumènes, et aussi pour toutes les personnes qui veulent découvrir l'évangile."

- Merci Philippe de nous aider à réfléchir. Nous ne vivons et ne vivrons que par le travail de la pensée, et en ces périodes de débauches des marchands du temple, je te sais gré de nous montrer l'essentiel.

- Bel exercice, utile même pour ceux qui ne sont pas rebutés par le vocabulaire des Evangiles !

- Je souhaite plein succès à ce texte, qui le mérite.

- Je fais connaître ton livre à mon curé, qui est en contact avec des jeunes au vocabulaire très restreint.

 

 

 

 

Image de nuages extraite d'une photo de Roland Trenzel